Just a quick update on this if others are experiencing the same problem,
We ended up creating a windows/NFS share mounting it on the ESXi host and then created a script that mounted the ISO files through a script. That way he user put there ISO files on a "ISO" share and using the script trough a gui to mount the ISO through the NFS share.